O 38º Colóquio da Lusofonia na Ribeira Grande 4-8 outº 2023
514
Os colóquios da lusofonia vêm pela sexta vez à Ribeira Grande, Açores. De 4 a 8 de outubro 2023, o 38º colóquio da lusofonia está no ARQUIPÉLAGO - Centro de Artes Contemporâneas .
Com o alto patrocínio da CAMARA MUNICIPAL DA RIBEIRA e mecenato da EDA RENOVÁVEIS e a promessa de apoio do GRA (Direção Regional da Educação e Cultura e Direção Regional das Comunidades) arranca dia 4 outº 2023 o 38º colóquio da lusofonia com os seguintes convidados e homenageados entre quatro dezenas de participantes.
Convidados (ordem alfabética)
• Álamo Oliveira PATRONO
• Alexandre Borges
• Anabela Brito de Freitas (Mimoso)
• Diogo Ourique
• Jorge Arrimar (Angola)
• José Carlos Teixeira (Canadá)
• Nuno Costa Santos
• Rui Paiva (Macau)
• Vasco Pereira da Costa
Homenageados 2023
• Carolina Cordeiro
• Francisco F Madruga (40 anos EDITOR)
• Helena Chrystello
• Maria João Ruivo
PRESENÇAS DE HONRA
• Eduíno de Jesus PATRONO decano dos autores açorianos
1.2. Autores da Ribeira Grande (Cristóvão de Aguiar, Daniel de Sá, Maria de Fátima Borges, Mário Moura, Onésimo T de Almeida, Ruy Galvão de Carvalho, Sacuntala Miranda, etc.) que se distinguiram em qualquer ramo do saber
1.3. Ribeira Grande: o concelho, história, etnografia, geografia, tradições e cultura.
1.4. Outros temas locais
TEMA 2 MULHERES DOS COLÓQUIOS
2.1. homenageadas 2023 CAROLINA CORDEIRO, HELENA CHRYSTELLO E Mª JOÃO RUIVO
2.2 A MULHER-AUTORA NOS COLÓQUIOS (para futuras homenagens de associadas AICL HELENA ANÇÃ, ROSÁRIO GIRÃO, CONCHA ROUSIA, ISABEL REI, LOURDES CRISPIM, Mª, FRANCISCA XAVIER, etc.)
Tema 3 HOMENAGEM 40 ANOS DE VIDA LIVREIRA DE FRANCISCO MADRUGA
Tema 4 LUSOFONIA E LÍNGUA PORTUGUESA
2.1. GALIZA, A LÍNGUA GALAICO-PORTUGUESA
2.2.MACAU
2.2.1. O PATUÁ DE MACAU (PROVÁVEL vídeo de teatro e vídeo conferência)
2.2.2. MACAU, OS PORTUGUESES, AS ARTES, A LÍNGUA
2.3. Língua Portuguesa no mundo. O ensino da Língua nas suas diversas vertentes.
2.4 Outros temas lusófonos, outras ciências do saber lusófono.
TEMA 3 Açorianidades (TEMAS PERMANENTES)
3.1 Literatura de matriz açoriana - Autores açorianos
3.2. Açorianos no mundo ( Diáspora, Timor, etc.)
3.3. Revisitar a Literatura de Autores estrangeiros sobre os Açores,
TEMA 4 Tradutologia (TEMAS PERMANENTES)
4.1. Tradução de Literatura lusófona
4.2, tradução de e para português
Haverá vários lançamentos literários, sessões musicais e de poesia, uma sessão dedicada a Macau incluindo teatro em patuá (Doci Papiaçam di Macau), uma oficina de trabalho sobre pintura a aguarela, visita a escolas, mostra de livros, duas sessões dedicadas à diáspora e um documentário sobre a presença portuguesa no Hawai...
Da História da imprensa local, em representação da Câmara, nos falará Mário Moura. O painel da sátira ficou entregue a Nuno Costa Santos, Alexandre Borges e Diogo Ourique.
Dentre os convidados realço Francisco Fernandes Madruga que celebra 40 anos de vida como editor e livreiro e aqui apresentado pelo magistral poeta Vasco Pereira da Costa.
Todos os anos desde 2009 homenageamos um autor local e em 2023 coube a vez a três mulheres Carolina Cordeiro, Helena Chrystello e Maria João Ruivo, representando dezenas delas que sempre enobreceram os nossos colóquios.
Anabela Freitas, investigadora e autora infantojuvenil, regressa e fala de Teófilo Braga.
Da Diáspora temos o cientista de Geografia Mundial, José Carlos Teixeira, um Ribeiragrandense, há décadas a lecionar no Canadá, acompanhado desse promissor político e Chefe de Gabinete do Senado canadiano, Joseph Soares, e do diretor regional das comunidades José Andrade.
Noutra sessão, em vídeo conferência, Susana Antunes fala-nos da diáspora em Milwaukee, com o poeta Eduardo Bettencourt Pinto e o empreendedor José Luís Jácome, ambos no Canadá.
Iremos visitar o Hawaii através do documentário The Portuguese in Hawaii de Nelson Ponta Garça e revistaremos a pintura de Domingos Rebelo pelo seu bisneto Jorge.
Teremos a visualização de peças em patuá de Macau, e iremos recordar Macau, pela voz e aguarela de Rui Paiva que conheço desde há mais de 40 anos quando ambos habitávamos na pequena península chinesa. Raul Gaião e Natividade Ribeiro igualmente se centrarão em Macau.
De Angola chega a voz forte de Jorge Arrimar que nos vai falar da sua mais recente obra, Cuéle, o pássaro troçador.
Vasco Medeiros Rosa junta-se a nós pela primeira vez para falar de Madalena Férin.
Entre os jovens autores temos ainda Vera Santos.
A Helena Chrystello dará a conhecer, com Aníbal Pires e Maria João Ruivo, a sua mais recente obra, um original livro de 9 poemas, 9 autores e 9 línguas.
Chrys Chrystello com Anabela Freitas (Mimoso) e Diana Zimbron, visitará os 3 livros dos seus 50 anos de vida literária.
Teremos ainda Álamo Oliveira (patrono), Urbano Bettencourt, Aníbal Pires, o Grupo de declamadores Palavras Sentidas, dentre quatro dezenas de participantes, com inúmeras sessões de apresentação de livros, música com a nossa pianista residente Ana Paula Andrade e demais atividades..
Teremos as presenças de honra dos nossos outros patronos Eduíno de Jesus decano dos autores açorianos e Onésimo T Almeida (EUA)
Agradeço ao presidente Alexandre Gaudêncio, pelo patrocínio deste evento (a nossa sexta vez na Ribeira Grande), excelentemente assistido por José António Garcia e Sónia Timóteo e ao João Mourão, diretor do Arquipélago, por nos receber neste magnífico local, coadjuvado pelos cinco magníficos como a Dalila e Marco .
Entrada livre. TODOS OS DETALHES EM HTTPS://COLOQUIOS.LUSOFONIAS.NET/XXXVIII/
Chrys Chrystello, Jornalista, Membro Honorário Vitalício nº 297713 [Australian Journalists' Association - MEEA]
